Main content starts here, tab to start navigating
A plate of salad, a plate of vegetables, and a bottle of soda on a table
A plate of salad, a plate of vegetables, and a bottle of soda on a table

OUR NON-NEGOTIABLES

  • HOUSEMADE, ORGANIC CORN TORTILLAS
  • ANTIBIOTIC-AND HORMONE-FREE MEATS
  • RANCHO GORDO HEIRLOOM BEANS
  • FRESHLY SQUEEZED JUICES
  • LINE-CAUGHT FISH

Tacos

All tacos come with our three signature salsas.
2 for 15 / 4 for 29 / 10 for 65

  • Shot-and-a-Beer Braised Chicken

    anchos, chipotle

  • Coca-Cola braised Carnitas

    porky goodness

    gluten free

  • vampiro (add $1)

    griddled pepper jack, carne asada, roasted tomato-habanero salsa

    gluten free

  • Guajillo-Braised Beef

    chipotle, cumin, mexican oregano

  • El Burger

    american cheese, fries, shredded lettuce, special sauce, flour tortilla

  • crispy shrimp

    pickled cabbage, avocado mayonesa

  • Baja Fried Fish

    cumin crema, cabbage, pickled red onions, flour tortilla

  • INVIERNO

    butternut squash, brussels sprouts, red bell pepper, poblano pepper, cashew crema

    vegan

  • Abbot’s Plant-Based "Chorizo"-Potato

    cilantro, onions

    gluten free, vegan option

  • mushroom “carnitas”

    refried black beans, kale, brussels sprouts slaw, orange sauce, cotija

    gluten free, vegetarian

Sides

  • Black Midnight Beans $7

    oregano, garlic

    gluten free, vegan

  • non-traditional refried beans $7

    cotija cheese

    gluten free, vegetarian

  • rice-o-licious $7

    mojo verde

    gluten free, vegan

  • broccolini Y CARROTS A LA PLANCHA $9

    green onion-ginger pesto, almonds

    gluten free, vegetarian

Snacks

  • Made-to-Order Guacamole $13.25

    add sliced veggies $3

    gluten free, vegan

  • Chile Con Queso (Mike’s Cheese Dip) $13

    sustainable? no. local? nope. delicious? yep.

    add chorizo $3

    gluten free, vegetarian

  • CHICHARRONES de pollo $9

    mf hot sauce

SMALL PLATES

  • ROASTED BABY BEETS $14

    orange, grapefruit, cashew crema, salsa seca

    gluten free, vegetarian

  • SHRIMP AGUACHILE $16

    blood orange, serranos, cilantro oil

  • Tuna Tostada Contramar-Style $9.25

    chipotle mayo, avocado, crispy leeks

    gluten free

  • calamari a la plancha $16

    yellow-eye beans, salsas veracruz y verde

  • MF Chicken Tacos $14

    two crispy tacos, roasted tomato salsa, queso oaxaca, crema, shredded lettuce

    gluten free

  • sopa de azteca $14

    chicken, spicy broth, avocado, jammy egg, tortilla strips

    gluten free

  • albondigas mexitalia $15

    pork-beef meatballs, tomato-chipotle sauce, soft polenta

SALADS $16

  • marina girl salad

    chopped romaine, avocado, cucumber, radish, jicama, pepitas, cotija cheese, jalapeño vinaigrette

    add chicken a la plancha $4.25

    add shrimp a la plancha $5.25

    add fish a la plancha $5.25

    gluten free, vegetarian

  • Kale salad

    cabbage, almonds, crispy quinoa, grapes, cumin vinaigrette

    add chicken a la plancha $4.25

    add shrimp a la plancha $5.25

    add fish a la plancha $5.25

    gluten free, vegan

PLATOS FUERTES

  • STEAK FRITAS $39

    roasted NY strip, house fries, arugula, orange sauce, flour tortillas

  • TAMALES de la casa $18

    pollo con pulla or calabaza con queso (veg) served with rice and beans

Dulce

  • churritos $12

    cinnamon sugar, caramel sauce

  • carajillo (little courage) $15

    cold-brew coffee, licor 43, orange peel

=======================

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES. 


=======================

Consuming raw or undercooked meats, poultry, shellfish or eggs may increase your risk of foodborne illness.

JUGOS JUGOS JUGOS

fresh-pressed juices, made-to-order

  • gween juice $13

    kale, green apple, fennel, celery, lemon, mint

  • el p-rex $13

    beet, green apple, carrot, lemon, fresh tumeric

  • la pájara $13

    carrot, orange, fuji apple, fresh ginger

Cocktails

$16 glass / $54 pitcher

All our cocktails are made with 2 oz of 100% agave tequila.

  • Margarita De La Casa

    el super blanco, lime, agave

    ★ with mezcal verde amaras $16.50/56

  • Margarita Fresca

    el super blanco, blood orange, gran gala

  • Mucho Gusto

    piedra azul blanco, pineapple, coconut water, lime

  • Pasión

    milagro silver, habanero, passion fruit, citrus

  • gin & gween juice

    las californias gin citrico, alma finca licor de naranja, house made gween juice

  • oro colada

    banana infused el super blanco, combier liqueur de banane, coconut cream, meyer lemon, vanilla

  • cóctel de olla

    banhez mezcal ensamble, xila, nola coffee liqueur, nixta licor de elote, highwire cold brew

  • el bulevar

    abasolo whisky de mexico, belle de brillet pear liqueur, casa mariol vermut negre, mole bitters

  • Mommenpop Blood Orange Spritz $14

Drivers, Kids and Recovering Bartenders

  • ZERO PROOF MARG $13

    aqara agave de los andes refugio, limón, agave

  • Mia $8

    grapefruit, oj, hibiscus, chile, salt rim

  • Silas $8

    pineapple, coconut h2o, ginger beer

  • Moss $8

    oj, lemon, agave, vanilla, soda

  • Housemade Horchata $8

    rice and cinnamon

  • Horchata Cold-Brew $9

    housemade horchata, highwire dark roast

  • Iced Tea $5

  • Agua Fresca $8

    blood orange

  • jamaica lemonade $7

  • Agua Mineral $7

  • Refrescos Mexicanos $5

    coca-cola, sprite

Beer

TAP (17 oz)

  • modelo especial $9

  • henhouse brewing co., stoked! pale ale $10

    petaluma, ca

  • ghost town brewing, ipa $10

    oakland, ca

  • SF Brewing Co., Marina Blonde Ale $10

    san francisco, ca

  • Barebottle Brewing Co., Rotating Tap $11

    san francisco, ca

  • CAN + BOTTLE

  • tecate can $5

  • tecate "big boy" $9

  • corona familiar caguama (32 oz) $13

  • Athletic (non-alcoholic) $7

    free wave hazy ipa OR upside dawn golden

  • ★ make any beer a michelada +2

*items and prices subject to change depending on location.

T-Lish House Wines

$14 glass / $54 pitcher

  • bubbles, white, rosé, and red

  • ★ make any wine a sangria

====================

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES.

LUNCH SPECIAL 

MON-FRI  11:30 AM - 3 PM

Lunch Special $17

  • 2 TACOS OF YOUR CHOICE:

  • Shot-and-a-Beer Braised Chicken

    anchos, chipotle

  • Coca-Cola braised Carnitas

    porky goodness

    gluten free

  • vampiro (add $1)

    griddled pepper jack, carne asada, roasted tomato-habanero salsa

    gluten free

  • Guajillo-Braised Beef

    chipotle, cumin, mexican oregano

  • El Burger

    american cheese, fries, shredded lettuce, special sauce, flour tortilla

  • crispy shrimp

    pickled cabbage, avocado mayonesa

  • Baja Fried Fish

    cumin crema, cabbage, pickled red onions, flour tortilla

  • Invierno

    butternut squash, brussels sprouts, red bell pepper, poblano pepper, cashew crema

    vegan

  • Abbot’s Plant-Based "Chorizo"-Potato

    cilantro, onions

    gluten free, vegan option

  • mushroom “carnitas”

    refried black beans, brussels sprouts slaw, orange sauce, cotija

    gluten free, vegetarian

  • -----------------

  • PLUS CUP OF SOUP OR SMALL MARINA GIRL SALAD

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES.

NEW! T-LISH HAPPY HOUR MENU

WEEKDAYS 3:30PM - 5:30PM

HAPPY HOUR DRINKS & EATS

  • MARGARITA DE LA CASA

    blanco tequila, lime juice, agave

    $8

  • TAP BEER

    $6

  • T-Lish Wines

    red, white, rosé or bubbles

    $8

  • Corona Caguama (32oz Big Boy!)

    $8

  • ====================

  • 2 TACOS FOR 8

    Mix & Match

  • Shot-and-a-Beer Braised Chicken

    anchos, chipotle

  • Coca-Cola braised Carnitas

    porky goodness

    gluten free

  • Baja Fried Fish

    cumin crema, cabbage, pickled red onions, flour tortilla

  • Invierno

    butternut squash, brussels sprouts, red bell pepper, poblano pepper, cashew crema

    vegan

  • ====================

  • MF Chicken Tacos (gf)

    two crispy tacos, roasted tomato salsa, queso oaxaca, crema, shredded lettuce

    $9

  • T-LISH DIP TRIO

    guac, queso, and smashed beans

    $8

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES.

EVERY TUESDAY, ALL DAY!

at all our locations

  • old-school tacos, ready-to-assemble $26

    6 crispy, housemade taco shells, seasoned ground beef, shredded romaine, diced tomatoes, shredded cheddar cheese (orange like it should be), housemade taco sauce

  • Pitcher of Margaritas $40

=====================

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES.

KIDS MENU $10

served with a side of beans and rice and ends with a caramel-crunch cookie

  • Taco

    carnitas, chicken, seasonal veggie, or fried fish (hold the cilantro and onions)

  • Or cheese quesadilla

===================

A 6.5% SURCHARGE WILL BE APPLIED TO THE BILL TO HELP OFFSET THE COSTS OF COMPLYING WITH REGULATORY LAWS AND ORDINANCES.

Email Signup

Please check errors in the form above
Thank you for signing up for email updates!
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Reservations

Please check errors in the form above
Thanks!
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.